Zeichnung ballonieren – kostenlos für EMPB und PPAP
Technische Zeichnungen ballonieren – kostenlos und ohne Upload
Mit dem EMPB Stempler ballonieren Sie eine technische Zeichnung direkt im Browser: Ein Klick auf das Maß setzt die Pfeilspitze, ein zweiter Klick platziert den Ballon mit der laufenden Merkmalsnummer. Am Ende laden Sie die ballonierte Zeichnung als PDF herunter – die Ballons sind echte Vektorobjekte, keine Bildebene, und lassen sich nicht versehentlich verschieben. Damit haben Sie die Stempelzeichnung für Ihren Erstmusterprüfbericht (EMPB nach VDA 2, PPAP nach AIAG oder FAI nach AS9102), bevor die erste Messung beginnt. Kostenlos, ohne Anmeldung, ohne Installation.
Je nach Betrieb heißt dieser Arbeitsschritt unterschiedlich: ballonieren, eine Zeichnung stempeln oder abstempeln, Maße nummerieren oder Prüfmerkmale kennzeichnen. Gemeint ist immer dasselbe – jedes prüfbare Merkmal bekommt eine eindeutige Nummer, damit Zeichnung und Prüfbericht zusammenpassen. Dieses Werkzeug deckt alle diese Fälle ab.
So ballonieren oder stempeln Sie eine Zeichnung in fünf Schritten
- PDF öffnen. Zeichnung in das Fenster ziehen oder über „PDF / Projekt öffnen“ auswählen. Mehrseitige Zeichnungen sind kein Problem, die Seitennummer läuft automatisch mit.
- Auf das Maß klicken. Der erste Klick setzt die Pfeilspitze genau auf das Merkmal, das geprüft werden soll.
- Ballon platzieren. Der zweite Klick legt fest, wo die Nummer sitzt – dorthin, wo sie die Zeichnung nicht verdeckt. Der Zähler springt danach selbst auf die nächste Nummer, Sie stempeln also ein Maß nach dem anderen ab.
- Korrigieren. Ein falsch gesetzter Ballon lässt sich einzeln löschen oder mit Undo zurücknehmen. Die Nummerierung rückt automatisch nach und bleibt lückenlos.
- Exportieren. „Gestempelte PDF exportieren“ liefert die fertige Ballonzeichnung. Mit „Projekt-Archiv speichern“ packen Sie Originalzeichnung, ballonierte Zeichnung und alle Stempeldaten in ein ZIP – damit lässt sich die Arbeit später weiterführen.
Warum ein eigenes Werkzeug fürs Ballonieren?
Das Nummerieren von Zeichnungen – im internationalen Sprachgebrauch Ballooning – ist eine der undankbarsten Aufgaben in der Qualitätssicherung: viel Zeit, wenig Wertschöpfung, und ein vergessenes Maß fällt erst beim Kunden auf. Wer es mit Stift und Scanner oder mit den Kommentarfunktionen eines PDF-Programms löst, kämpft mit verrutschten Nummern, Lücken in der Zählung und einer Zeichnung, die beim nächsten Index komplett neu gestempelt werden muss. Spezialprogramme fürs Ballonieren nehmen einem diese Arbeit ab, kosten aber je nach Anbieter schnell mehrere hundert Euro. Dieses Werkzeug macht denselben Arbeitsgang kostenlos – und ohne dass Ihre Kundenzeichnung den Rechner verlässt.
Vergleich: von Hand, PDF-Programm oder EMPB Stempler
| Von Hand | PDF-Programm | EMPB Stempler | |
|---|---|---|---|
| Maße nummerieren | Ballons einzeln zeichnen und beschriften | Textfelder von Hand setzen und tippen | Klick auf das Maß, Nummer läuft automatisch weiter |
| Ballon gelöscht | alles neu durchzählen | alles neu durchzählen | Nummerierung rückt lückenlos nach |
| Qualität im Ausdruck | gescannt, oft unsauber | Kommentarobjekte, verschiebbar | Vektorobjekte, fest in der PDF, bei jedem Zoom scharf |
| Mehrseitige Zeichnung | Seite für Seite, Zählung von Hand | Seite für Seite, Zählung von Hand | Seitenwechsel im Werkzeug, Zählung läuft durch |
| Neuer Zeichnungsindex | komplett neu ballonieren | komplett neu ballonieren | Projekt-Archiv öffnen, Stempel übernehmen, nur Änderungen prüfen |
| Zeichnung verlässt den Rechner | beim Scannen und Versenden | je nach Programm und Cloud-Anbindung | nein – die Verarbeitung läuft nur im Browser |
| Kosten | Arbeitszeit | Lizenz des PDF-Programms | kostenlos, ohne Anmeldung |
Welche Merkmale müssen balloniert werden?
Für den Erstmusterprüfbericht bekommt grundsätzlich jede prüfbare Anforderung der Zeichnung eine eigene Merkmalsnummer, nicht nur die Maße:
- Maße mit Toleranz, Passmaße, Gewinde, Bohrungen, Radien und Fasen
- Form- und Lagetoleranzen samt Bezügen
- Oberflächenangaben und Rauheitswerte
- Werkstoff, Wärmebehandlung, Beschichtung und andere Verfahrensangaben
- Hinweise und Notizen im Textfeld sowie die Allgemeintoleranzen aus dem Schriftfeld
- besondere und kritische Merkmale, so wie der Kunde sie gekennzeichnet hat
Als Faustregel gilt: Was im Prüfbericht gemessen oder bestätigt wird, braucht vorher eine Nummer auf der Zeichnung. Bleibt am Ende eine Zeile im Bericht ohne Ballon, fehlt etwas.
Ihre Zeichnungen bleiben bei Ihnen
Kundenzeichnungen sind sensibel, oft unterliegen sie einer Geheimhaltungsvereinbarung. Deshalb wird hier nichts hochgeladen: Die PDF wird ausschließlich im Arbeitsspeicher Ihres Browsers verarbeitet, verlässt Ihren Rechner nicht und wird auf keinem Server gespeichert. Es ist keine Anmeldung nötig und das Werkzeug ist kostenfrei nutzbar.
Von der Prüfplanung zur Fertigungsplanung
Der EMPB Stempler ist ein kleines Werkzeug aus unserem Arbeitsalltag – entstanden aus derselben Frage, die uns bei Plantrieb täglich beschäftigt: Wo verlieren kleine und mittelständische Fertigungsbetriebe Zeit an Arbeit, die eigentlich niemand machen müsste? Plantrieb ist eine individuell eingerichtete Produktionsplanungssoftware für Fertigungsbetriebe, die Aufträge, Maschinen, Kapazitäten und Liefertermine in einer zentralen Planung zusammenführt – statt in zehn Tabellen, die niemand mehr synchron hält.
Wenn Sie wissen wollen, wie eine realistische Maschinenbelegung und verlässliche Liefertermine in Ihrem Betrieb aussehen könnten: Funktionen im Überblick · Vorteile für Ihren Betrieb · Preise · Ablauf der Einführung
Häufige Fragen zum Ballonieren
Was bedeutet „eine Zeichnung ballonieren“?
Ballonieren heißt, jedes prüfbare Merkmal einer technischen Zeichnung mit einer fortlaufenden Nummer in einem Kreis – dem Ballon – zu kennzeichnen. Die so entstandene Ballonzeichnung oder Stempelzeichnung ist die Grundlage für den Erstmusterprüfbericht: Jede Nummer entspricht später einer Zeile im Messprotokoll.
Was ist ein Erstmusterprüfbericht (EMPB)?
Der Erstmusterprüfbericht dokumentiert, dass ein Teil aus der Serienfertigung alle Anforderungen der Zeichnung erfüllt. In der Automobilindustrie regelt das VDA Band 2 (Produktionsprozess- und Produktfreigabe), international der PPAP-Prozess nach AIAG, in der Luftfahrt der First Article Inspection Report nach AS9102. Grundlage sind in allen drei Fällen die ballonierte Zeichnung und eine nummerierte Merkmalsliste mit den gemessenen Ist-Werten.
Welche Dateiformate kann ich verwenden?
PDF-Zeichnungen, auch mehrseitig. Die Seitennummer wird bei jedem Stempel mitgeführt. Zusätzlich lassen sich gespeicherte Projekt-Archive (.zip) wieder öffnen und weiterbearbeiten.
Kann ich auch DWG- oder STEP-Dateien ballonieren?
Nicht direkt. Exportieren Sie die Zeichnung aus Ihrem CAD-System als PDF, das dauert in der Regel einen Klick. Gescannte Zeichnungen funktionieren ebenfalls, solange sie als PDF vorliegen.
Bleiben die Nummern beim Export erhalten?
Ja. Die Ballons werden als Vektorgrafik in die PDF geschrieben. Sie bleiben bei jeder Zoomstufe und im Ausdruck gestochen scharf und lassen sich nicht versehentlich verschieben.
Kann ich bei einer anderen Nummer als 1 beginnen?
Ja. Das Feld „Nächste Nr.“ lässt sich jederzeit überschreiben, etwa wenn Sie eine Zeichnung in mehreren Sitzungen bearbeiten oder einen eigenen Nummernkreis verwenden.
Was passiert bei einem neuen Zeichnungsindex?
Speichern Sie beim ersten Mal ein Projekt-Archiv. Öffnen Sie später die neue Zeichnung und laden Sie das Archiv dazu, werden die vorhandenen Ballons übernommen. Sie prüfen dann nur noch die geänderten Stellen, statt alles neu zu ballonieren.
Funktioniert das auch für PPAP nach AIAG oder FAI nach AS9102?
Ja. Eine ballonierte Zeichnung mit eindeutigen, lückenlosen Merkmalsnummern ist für den EMPB nach VDA 2, für PPAP nach AIAG und für den First Article Inspection Report nach AS9102 gleichermaßen die Grundlage. Die Nummern auf der Zeichnung entsprechen den Merkmalsnummern in Ihrem Prüfbericht.
Heißt das nun Ballonieren oder Zeichnung stempeln?
Beides ist richtig und meint denselben Arbeitsschritt. „Ballonieren“ kommt vom englischen Ballooning und ist in der Automobilzulieferung und in der Luftfahrt üblich. In vielen Fertigungsbetrieben spricht man stattdessen davon, eine Zeichnung zu stempeln oder abzustempeln, die Maße zu nummerieren oder die Prüfmerkmale zu kennzeichnen. Das Ergebnis ist in jedem Fall dasselbe: eine Ballon- oder Stempelzeichnung mit eindeutigen Merkmalsnummern als Grundlage für den Erstmusterprüfbericht.
Werden meine Zeichnungen hochgeladen oder gespeichert?
Nein. Die Zeichnung wird ausschließlich im Browser verarbeitet. Es findet kein Upload statt, es wird nichts auf einem Server gespeichert und es ist keine Anmeldung nötig.

